HBDHB - Return Home

Interpreting Service

Hawke’s Bay DHB has an interpreting service which is available to hospital patients and people in the community.

  • This service is accessible 24 hours a day, seven days a week
  • To request an interpreter phone 06 878 8109  and ask the operator for the contact details of an interpreter in the language required
  • Currently over 30 languages are offered including New Zealand Sign Language. (The availability of languages is subject to change)
  • Interpreters provide face-to-face interpreting as well as interpreting over the phone
  • Interpreters help to bridge the communication gap in a multi-cultural society, and allow the professionals to use their time wit clients more effectively

FOR HOSPITAL PATIENTS

  • There is no charge to HBDHB hospital patients
  • Requests for an interpreter must be lodged before your appointment visit

INTERPRETING SERVICES IN THE COMMUNITY

  • Hourly charges apply for interpreting in the community i.e. police, courts, agencies etc. 
  • Ask when putting in your request what charges will apply
  • Telephone interpreting charges are by 15 minute intervals (use of speaker phone is recommended)
  • Payment of interpreters and invoicing of users is through the Hawke’s Bay District Health Board’s accounts process.

Hawke’s Bay DHB interpreters have received training to:

  • Provide a prompt and professional service onsite or by telephone 
  • Abide by a Code of Practice, and maintain privacy and confidentiality 
  • Remain impartial and unbiased 
  • Understand and explain cultural differences

For more information you may contact:
The Coordinator, HBDHB Interpreting Service
Phone 06 878 8109 ext 5805
Fax 06 878 1347
Email interpreting@hawkesbaydhb.govt.nz
Mail to Private Bag 9014, Hastings 4156

 

Sign Language interpreters Association of New Zealand (SLIANZ)

The Sign Language Interpreters Association of New Zealand (SLIANZ), Inc, adopted a revised Code of Ethics and Code of Conduct at our Annual General Meeting in July 2012. These revised Codes are the result of an extensive nationwide process of consultation and development involving sign language interpreters as well as Deaf and hearing consumers of interpreting services.

The Codes are available online at:

http://www.slianz.org.nz/index.php/about-us/code-of-ethics


 

Latest News

Napier Gets Maternity Resource Centre >

HBDHB committed to improving patient care >

People open to Mental Health Awareness Week >

Magpies help raise rheumatic fever awareness >

Cervical Screening Poster Girl >

Retinal Screening Service Expands >

Grounbreaking Pilot in HB >

HB Hospital Full >

Building work to begin >

Confirmed cases of measles in HB >

Funded Gastroenteritis Vaccine Is Here >

Smokefree message promoted to pregnant women >

Big ups to Ministry >

Safe Sex Message for Bay Students >

Winter is here Heather is ready >

Awareness of Macular Degeneration crucial >

Support offered as synthetic cannabis made illegal >

New scanners investment in health of the community >

Measles alert in Hawke's Bay >

Speed up development of clinical care pathways >

MEDIA RELEASE Alcohol related injuries >

MEDIA RELEASE - ALL IN FOR ART DECO >

Time to get serious >

Media Statement GPSI Service >

Top award for Hawke's Bay Psychologist >

HBDHB issues measles vaccination reminder >

Women taking advantage of life saving screening >

Rebuild chance to rewrite mental health care >

New mental health unit given go ahead >

Chief executive rolls up sleeve influenza vaccine >

Cryptosporidiosis outbreak in Napier and Hastings >

Large number of children to be hearing rescreened >

Hospital nurse assaulted at work >

HB Hospital Intensivist appointed >

Wairoa developments approved >

Listeria cases in Hawke's Bay >

Cranford Hospice now in good heart >

HB Hospital ICU leaders in clinical quality >

May Fall Stop Them All >

Think health before Easter and choose well >

Reducing falls a priority for Hawke's Bay DHB >

Seventh theatre building begins >

Hawke's Bay Hospital overloaded >

People urged to avoid swimming in Lake Tutira >

HB Hospital's Emergency Department overloaded >

GP or ED? Emergency Department presentations >

Algal bloom warning lifted >

Contract signals strong ties in HB health sector >

HB Hospital at capacity >

Whooping cough reaching epidemic numbers >

GP or ED >

Measles outbreak continues >

CCN services directory goes live >

Measles outbreak in Hastings >

Half million dollar investment in Napier radiology >